【悲報】ビックカメラさん、やらかすｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ | ヤバイ！ニュース(・∀・)

【悲報】ビックカメラさん、やらかすｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

旬のおすすめ記事！
1 風吹けば名無し 2023/05/07(日) 04:33:44.37 ID:K6Qq+GWU0
no title

 

2 風吹けば名無し 2023/05/07(日) 04:34:35.68 ID:ry/EXGu1a
英語ガバガバで草

 

3 風吹けば名無し 2023/05/07(日) 04:34:52.04 ID:0VQoLGw40
ハングルなしかよ

 

5 風吹けば名無し 2023/05/07(日) 04:35:40.41 ID:PzHlHx1+0
直訳すると
盗人はただちに警察に通報するだろう

 

7 風吹けば名無し 2023/05/07(日) 04:37:27.56 ID:7AAav/C30
誰も中国語のガバガバには突っ込まないの草

 

10 風吹けば名無し 2023/05/07(日) 04:39:56.11 ID:/In7n2M70
All your baseから何も進歩してない日本人の英語力ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 

12 風吹けば名無し 2023/05/07(日) 04:41:48.85 ID:czbv7f4j0
見つからなければセーフという風潮

 

14 風吹けば名無し 2023/05/07(日) 04:44:57.08 ID:ANzDQbUO0
「万引きは直ちに警察に通報します」の英訳が書いているの草

 

17 風吹けば名無し 2023/05/07(日) 04:45:52.71 ID:pFcgLOSP0
>>14
この直訳なのか！！

 

23 風吹けば名無し 2023/05/07(日) 04:53:59.17 ID:4sb816IM0
>>14
そういうことか
翻訳ソフトにそのまま入れたんだな

 

27 風吹けば名無し 2023/05/07(日) 05:01:27.56 ID:RKMEadLS0

If you commit theft, we will notify the police.

ワイ大学院卒、圧巻の英語力を見せつける

 

28 風吹けば名無し 2023/05/07(日) 05:04:41.73 ID:OW+O1D9S0
日本って学校で教えてる勉学ほとんど吸収してないよな
やっぱ教育方針間違ってるやろ

 

29 風吹けば名無し 2023/05/07(日) 05:05:40.93 ID:FBDAqGIdM
>>28
アインシュタイン「教育とは、教えたことをすべて忘れたあとに残ったものだ」

 

34 風吹けば名無し 2023/05/07(日) 05:09:56.83 ID:Y85QHLzjH
そもそも万引きは英語でshopliftやで
theftでもは盗み全般だから万引きならshopliftの方がいい

 

40 風吹けば名無し 2023/05/07(日) 05:19:49.91 ID:es6EmxVf0
ディープル使え

 

43 風吹けば名無し 2023/05/07(日) 05:20:20.49 ID:UPKxZ0h80
翻訳サイト使ったらもう一度日本語に訳しとけってよく言われるやろ

 

44 風吹けば名無し 2023/05/07(日) 05:21:41.17 ID:/TXmr2k90
「泥棒はすぐ通報します」で翻訳機にドーンしたんか？

 

46 風吹けば名無し 2023/05/07(日) 05:23:19.23 ID:9YgpQpxw0
サンキューDeepL
no title

 

47 風吹けば名無し 2023/05/07(日) 05:23:24.13 ID:/nB0bwepa

Google翻訳さん

私達は泥棒を見つけたら、警察に通報します。
If we find a thief, we will call the police.

 

48 風吹けば名無し 2023/05/07(日) 05:30:16.24 ID:JTTF9c3Z0
>>47
英語も日本語もできんと文頭に「私たちは」ってつけることすらできんのよな

 

引用元: https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1683401624/

コメント