2 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 05:22:39.27 ID:wAP6NnoN0
特に使わないから
4 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 05:22:47.64 ID:xAMbzsWZ0
一度も使わないから
5 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 05:23:00.26 ID:x9W2jkSGd
英文を読む練習しただけやからな
7 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 05:24:19.51 ID:UmPV3q1Zd
日常で使わない＆読解に全振り
8 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 05:24:50.96 ID:DeJo4h6Qa
8歳までアメリカにいたから英語話せてたのに、日本に来てから全く話す機会がなくてもう忘れちまったわ
13 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 05:27:47.32 ID:DeJo4h6Qa
そもそも英語教師の英語がウンチだからな
あんな奴らに教わったって上手くなるわけねぇよ
あんな奴らに教わったって上手くなるわけねぇよ
15 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 05:28:41.47 ID:wjRvrimq0
会話で使わんから
10年というけど圧縮したらネイティブの1年にも満たないから
10年というけど圧縮したらネイティブの1年にも満たないから
16 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 05:31:04.79 ID:GowlKWes0
そもそも日本語が難し過ぎるから、訳すというプロセスに欠陥が生じてるんだよな
17 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 05:31:12.72 ID:hWuVnejpd
読むだけならかなりレベル高いのに話すとなると中学英語レベルすらまともに話せないのちょっと異常じゃない？
20 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 05:36:13.57 ID:xAMbzsWZ0
というかそもそも単語覚えさせなさすぎると思うんやが
公立小中だと多分500もいってないんちゃう
公立小中だと多分500もいってないんちゃう
33 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 05:48:01.73 ID:UctuuUxy0
fuckがヤろうとか教科書で教えてくれる訳がないからやろ
37 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 05:48:37.02 ID:SgQN36lXd
読めるけど話せないって普通逆だよな
41 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 05:51:42.66 ID:k1k8C31x0
翻訳の勉強やからな
2つの言語能を同時稼働させるという一番難しいやり方を教えてる
2つの言語能を同時稼働させるという一番難しいやり方を教えてる
43 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 05:53:21.72 ID:jndleJTd0
明治時代の人が頑張り過ぎて高等教育を何でもかんでも翻訳して日本語で勉強できるようにしてくれたからって聞いた
物理とか医学とか高度な学問を母国語で勉強出来るって実は強みらしいで
自然科学分野に日本人ノーベル賞受賞者が多いのもこれが理由らしい
物理とか医学とか高度な学問を母国語で勉強出来るって実は強みらしいで
自然科学分野に日本人ノーベル賞受賞者が多いのもこれが理由らしい
52 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 06:00:31.67 ID:ejTORUSs0
第一問
発音が違うものを選べ
これでワイは英語を諦めた
60 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 06:04:45.76 ID:wAP6NnoN0
>>52
日本語でも違うの多いのにどないせいちゅうねん
海外の日本語教材にもこんなんあるんかな
日本語でも違うの多いのにどないせいちゅうねん
海外の日本語教材にもこんなんあるんかな
54 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 06:01:54.51 ID:bmK49ACR0
グーグル翻訳がめっちゃ進化しててひびる
そろそろ翻訳家不要になるな
そろそろ翻訳家不要になるな
引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1636662111/
コメント
前提となる教養が入ってないからや
熟語とか言い回しにキリスト教とかの関連ワードや話がガンガン入ってくるから信じる信じない関係なくそれ知らないと話にならん