【悲報】翻訳家、ホラーゲームの字幕を九州弁にしてしまい炎上ｗｗｗｗｗｗ | ヤバイ！ニュース(・∀・)

【悲報】翻訳家、ホラーゲームの字幕を九州弁にしてしまい炎上ｗｗｗｗｗｗ

旬のおすすめ記事！
1 名無しさん必死だな 警備員[Lv.11][新芽] 2024/06/25(火) 15:48:24.16 ID:cHFvGx/x0

あ
no title

no title

no title

x.com
x.com

 

5 名無しさん必死だな 警備員[Lv.1][新芽] 2024/06/25(火) 15:57:06.42 ID:ff5bJGYAM
読みづらくて草生えるばい

 

6 名無しさん必死だな 警備員[Lv.39] 2024/06/25(火) 15:57:46.76 ID:V+tRZy+R0
外国人は関西弁喋ってるイメージ

 

7 名無しさん必死だな 警備員[Lv.11][新芽] 2024/06/25(火) 15:58:46.34 ID:BrQlJk2I0
「難波SHOT！」

 

8 名無しさん必死だな 警備員[Lv.4][芽] 2024/06/25(火) 15:59:01.89 ID:6Gyn34e70
よくあるエセ九州弁じゃなくガチっぽいのがまた

 

10 名無しさん必死だな 警備員[Lv.35] 2024/06/25(火) 15:59:43.06 ID:Exh1533W0
スコットランド訛りの表現らしいしいいんじゃね

 

11 名無しさん必死だな 警備員[Lv.7] 2024/06/25(火) 15:59:48.50 ID:QzCtx4BG0
なんばしよっと？

 

14 名無しさん必死だな 警備員[Lv.10] 2024/06/25(火) 16:02:05.82 ID:H8dOdqrr0
多様性というか翻訳家が暴走しただけだ

 

15 名無しさん必死だな 警備員[Lv.26] 2024/06/25(火) 16:02:17.61 ID:AZO8GMOq0
訛りの表現とか意図があってやってるなら別にいいんちゃうの

 

17 名無しさん必死だな 警備員[Lv.17] 2024/06/25(火) 16:02:46.45 ID:tUFiFYT80
別に炎上してないが
どうせそこらの木っ端tuberが煽ってるだけだろ

 

21 名無しさん必死だな 警備員[Lv.8][新芽] 2024/06/25(火) 16:04:41.69 ID:/4BcFErn0
>>17
擁護したいなら頭使え

 

19 名無しさん必死だな 警備員[Lv.8][芽] 2024/06/25(火) 16:03:32.31 ID:+AndH+tc0
イタリア訛りが関西弁ならOK

 

23 名無しさん必死だな 警備員[Lv.4] 2024/06/25(火) 16:05:38.16 ID:2pxb3WMG0
つーかプロモの一旦だろ
本気で暴走とか言ってないよな？

 

27 名無しさん必死だな 警備員[Lv.12] 2024/06/25(火) 16:09:58.75 ID:lkZOIa8Nd
今でも九州弁って日常的に使われてるの？

 

39 名無しさん必死だな 警備員[Lv.8] 2024/06/25(火) 16:17:44.49 ID:bO0lVrjR0
>>27
20代でも使ってる人多いよ、やっぱ親世代が使うと自然と移るんかな？

 

34 名無しさん必死だな 警備員[Lv.12] 2024/06/25(火) 16:14:01.58 ID:LNj7MtFl0
ワイと勝負するタイ！

 

35 名無しさん必死だな 警備員[Lv.35] 2024/06/25(火) 16:15:46.14 ID:gRpbjfs2d
龍虎の拳のロバートの関西弁の違和感のなさは異常

 

45 名無しさん必死だな 警備員[Lv.1][新芽] 2024/06/25(火) 16:20:56.00 ID:Jx5ZLJCU0
>>35
セガールだよアレは

 

引用元: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1719298104/

コメント