there's always room for you ← これ和訳できない奴 wwwwwwwwwwwwwwww | ヤバイ！ニュース(・∀・)

there's always room for you ← これ和訳できない奴 wwwwwwwwwwwwwwww

旬のおすすめ記事！



1 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2020/04/21(火) 10:34:02.915 ID:Vts9w/2×0 [1/10]
英語詳しい奴教えてくれ




2 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2020/04/21(火) 10:34:36.325 ID:lU4j8UPO0 [1/3]
いつでも部屋使えみたいな


5 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2020/04/21(火) 10:35:27.745 ID:EYr3qCKj0 [1/5]
いつもあなたのための部屋があります


10 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2020/04/21(火) 10:36:36.087 ID:nZZc/nMO0 [1/3]
いつでもいていいよ


16 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] 投稿日：2020/04/21(火) 10:37:15.380 ID:2phBopUY0
状況によるけどぱっと見
「お前のための枠は残しておく」
みたいな、役人さんのセリフかと思った


18 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2020/04/21(火) 10:37:36.006 ID:Vts9w/2×0 [6/10]
>>16
全然違う…


17 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2020/04/21(火) 10:37:18.278 ID:EYr3qCKj0 [2/5]
まずうちさぁ屋上あるんだけど焼いてかない？


19 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2020/04/21(火) 10:37:40.143 ID:JgOyMiUma
いつも心に太陽を


21 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2020/04/21(火) 10:37:55.173 ID:HK9esFjjM
空室アリだろ


22 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2020/04/21(火) 10:37:55.990 ID:TEAKsNQ+0 [1/4]
roomは数えられない名詞と数えられる名詞がある


26 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2020/04/21(火) 10:38:31.814 ID:4X80FX2y0 [1/2]
まじレスするとアパマンショップのキャッチフレーズなんだけどね


28 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2020/04/21(火) 10:38:53.950 ID:Vts9w/2×0 [8/10]
>>26
違うよ


31 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2020/04/21(火) 10:39:36.946 ID:4X80FX2y0 [2/2]
>>28
違わないよマジだよ
アパマンのCMみたことないのか


29 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2020/04/21(火) 10:39:32.241 ID:TEAKsNQ+0 [2/4]
おまえならいつでも抱ける！


35 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2020/04/21(火) 10:40:31.512 ID:TEAKsNQ+0 [3/4]
there’s always room for desert
↑
デザートは別腹


32 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2020/04/21(火) 10:39:43.056 ID:Vts9w/2×0 [9/10]
答えは
【ポケットのコイン】だよ


39 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2020/04/21(火) 10:41:29.793 ID:ay4oFymzd [2/2]
>>32
頭悪そう


41 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2020/04/21(火) 10:41:48.624 ID:Vts9w/2×0 [10/10]
ワンピースOPの海外版では
【ポケットのコイン、それとユワナビーマイフレンド？】が【There’s always room for you. If you wanna be my friend ?】
なんだよ


42 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2020/04/21(火) 10:42:23.569 ID:TEAKsNQ+0 [4/4]
>>41
勉強になるな


43 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2020/04/21(火) 10:42:57.808 ID:EYr3qCKj0 [5/5]
>>41
これ訳間違ってない？


44 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2020/04/21(火) 10:43:06.471 ID:q8OrUeBZ0 [2/2]
>>41
クルーになりたいならいつでも席は空けておくぜ！と読み取れるが
バカなのかお前は


45 名前：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日：2020/04/21(火) 10:43:10.018 ID:4caHTndL0
brotherhood of death→和訳「クロンボ遊撃隊vs KKK団」


元スレ
https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1587432842/















コメント